Wouldn't a DNA sample be taken when he was alive.... DNA wasn't known then.
Actually,If They knew for sure that the headless body was Ned Kellys,they could then take a DNA sample from the body and match it to the head!!!
However,if their not sure that its his body,then,taking Dna would be pointless