PYW, that definitely doesn't translate into something nice or family friendly!
"F--- the pigs." Pig being a slang term for police.
I certainly hope you don't mean Humpybong. ^^;
I speak Spanish from Spain so I had a good idea what the american filmmakers meant and I was amazed they got away with it allthough it was an english spoken film and not even rated . I forgot the film but not the expression .
Would that spanish be Catalan ?
I know it is perfectly allright in Spain to Coger un Taxi whereas in South America that probably would entail something unspeakable with the exhaust pipe of the taxi
Anyways a spanish friend of mine told me never to use the verb coger outside spain
PS I like them Aussies very much so no disrespect will ever be meant to Sir Humpybong or any other downunderknight(ess)